= THE NEGOTIATION = =Brought to you by GoldenEto= = English to Indonesian Translator = = By GoldenEto= =DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=
Streaming And Download Movies AKATSUKIMOVIE.COM
Iklan di IDFL.ME / AKATSUKIMOVIE.COM WA (new) 088 132 669 06
CJ Entertainment Presents
A JK Film Production
Executive Producer JEONG Tae-sung
Co-executive Producer IM Myung-kyoon
Banyak kejadian terjadi di penjuru kota selama bulan keluarga.
Produksi YOUN Je-kyoun
Di sekitar Sungai Han ... maaf ...
Baru saja ada kabar. Berita terknini ...
terjadi situasi penyanderaan di Yangjae, Seoul.
Mari temui rekan kami yang berada di YangJae, reporter Lee ...
Reporter Lee Jung Hyuk ?
Tolong mundur !
Sutradara Lee Jong-suk
Aah ... benar-benar sinting ...
Cuti apaan ?
Permisi ....
permisi ...
Numpang lewat.
Yaa, Petugas Ha ... baju macam apa ini ?
Aku sedang kencan buta !
Harusnya ganti baju dulu ! Lihat, banyak kamera.
Katanya harus buru-buru datang !
Tunggu !
Kenapa ?
Kau minum ?
Ketahuan ? Aku cuma minum segelas somaek (Mix bir dan soju)
Aaah !! Sana cepat masuk ....
Sudah datang ?
- Halo / - Halo
Mana bisa muncul seperti ini di depan kamera ? Bagaimana kalau digosipkan ?
Memangnya gosip macam apa ?
Misalnya, polisi bermalas-malasan.
Heh, apa salahnya ?
Kau sungguh membuatku gila.
Jadi, bagaimana situasinya ?
Sandera pria dan wanita.
Tersangkanya pria Asia Tenggara berusia 30an, dia membawa pisau.
Mereka berbahasa Inggris.
Tidak berbahasa Korea.
Makanya aku memanggilmu.
Tuntutan mereka ?
Mereka meminta helikopter, untuk melarikan diri.
Sepertinya kasus perampokan biasa.
Aish, mereka kebanyakan nonton film, ya ?!
Mana Kapten ?
Kondisinya kurang baik...
Kami ingin ... Tidak, tidak, bukan itu ...
Aku ingin membantumu ...
Tolong tenang .... tenang dulu .
Beri jalan !
Siapkan helikopter !
Kalau tidak semua sandera mati !
Kami semua mati !
Bahasa Inggrisnya kacau, kan ?
Desain Rumah & Apartemen Murah Bergaransi Sedia Furniture Material Terbaik Hubungi CV Putra Pratama 085 100 458 973
Kapten Jung, Inspektur Ha sudah datang !
Kenapa kau di sini ... Kenapa kau datang ?
Kau sedang cuti.
Makanya itu ! Padahal Kapten sendiri yang mengizinkan.
Omong kosong.
Tak apa, lagipula aku sudah datang.
Tapi, situasinya bagaimana ?
Apa lagi, sudah kujelaskan tadi.
Kalau begitu, aku akan mengecek lebih dulu.
Tak usah ! Kirimkan SWAT.
Ah, tidak coba diajak bicara dulu ?
Rapport tidak bisa dilakukan.
(Rapport)-adalah membangun komunikasi antara negosiator dan penculik. Rapport tidak bisa dilakukan.
(Rapport)-adalah membangun komunikasi antara negosiator dan penculik.
Kita terobos. (Rapport)-adalah membangun komunikasi antara negosiator dan penculik.
Beri aku waktu 30 menit.
Aku akan coba bicara dengan mereka.
30 menit saja.
Inspektur Ha Chae-youn memulai perundingan.
Aku Inspektur Ha Chae Yoon.
Dari Departemen Kepolisian Seoul.
Aku di sini untuk membantu.
Katakan saja keinginanmu.
Wah lihat itu, dia bagus. Melebihi dirimu.
Tapi, dia ngomong apa sih ?
Kalian semua akan selamat.
Lihat ...
Tidak ada senjata.
Beri jalan ! Siapkan helikopter.
Atau semua sandera mati !
Kami semua mati !
Mana helikopternya ?!
Segera.
Tidak lama lagi.
Aku berusaha sebisaku.
Boleh aku masuk ?
Di sini terlalu ribut.
Apa ?!
Sedang apa kau ?
Ha Chae-youn!
Tetap di posisi. Jangan tinggalkan posisi !
Aku tidak bisa mengakses situasi dari luar. Min-woo, ambil alih audio.
Ya, berhati-hatilah.
Yaa ! Jangan masuk ke rumah itu !
Aaah, sialan !
Berhenti di situ !
Tolong aku.
Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja.
Kami ingin helikopter !
Cuma itu ! Kalau tidak semuanya mati !
Oke.
Lihat .
Lihat mobil itu ?
Mobil itu akan membawamu ke helikopter.
Tapi aku perlu persetujuan atasanku.
Aku bukan pembuat keputusan di sini.
Jadi, tolong ...
Bekerjasamalah denganku.
Mari berikan sesuatu pada atasanku.
Apa ?!
Bagaimana kalau kau berikan 1 sandera.
Mungkin, wanita itu dulu ?
Mereka juga punya keluarga.
Seperti kalian.
Sial ! Apa itu ?!
Polisi berusaha membebaskan sandera penculikan di Yangjae-dong.
Sudah kubilang ! Jangan ada pasukan khusus !
Jangan.
Mereka cuma polisi biasa.
Mereka cuma mengecek situasi.
Dasar penipu !
Helikopter , sekarang juga !
Bagaimana ?
Apanya ?!
Tentu saja menunggu. Dia sedang berunding.
Kalau tidak segera bergerak, kita bisa kehilangan sandera.
Yaa, Kapten Jung !
Tolong aku !
Tunggu !
Jika kau berikan satu sandera ...
Tembak.
Jangan, jangan ...
Jangan ...
Jangan !
Tolong !
Tim Alpha, amankan ruangan ! Tim Bravo, masuk.
Tembak jika melawan.
Bertahanlah ... tolong bertahan.
Ada korban! Segera kirim tim medis !
THE NEGOTIATION
Bangkok, Thailand
Reporter Lee Sang-mok?
Kau mengenalku ?
Yaa, brengsek ... lantas buat apa aku membuntutimu ?
Turun, brengsek.
Yaa, turunkan dia.
Mau pergi ?
Perjalanan kerja.
Thank you.
Masih belum masuk ?
Yaa, tolong perhatikan anak buahmu.
Kau memanggilnya jauh-jauh dari Amerika. Kalau dia terluka, perhatikan dia.
Selamat datang.
Inspektur Ha !
Pengunduran Diri.
Apa ini ?
Yaa, ada apa denganmu ? Hmm ?
Bisa tinggalkan kami ?
Karena insiden itu ?
Itu bukan kesalahanmu, kenapa menyalahkan dirimu ?
Aku tidak ingin lagi ... melihat orang mati di depan mataku.
Kau juga menyelamatkan banyak nyawa. Apa kau lupa ?
Bagaimanapun juga, sepertinya aku tidak cocok dengan pekerjaan ini.
Maaf.
Sunbae-nim.
Aku ... sebentar.
Cutilah beberapa hari.
Setelah aku kembali, kita bicara lagi.
Sunbae ...
Sunbae-nim ! Aku pergi dulu.
Si Bawel.
Kenapa ?
Kenapa baru menjawab sekarang ?!
Kau tahu berapa kali aku menelpon ?! Ada situasi darurat !!
Aku sudah dekat, di mana posisinya?
Oh, tunggu ! Apa yang ini ?!
Di mana kau ?
Oh iya !! Ini dia ! Aku datang !
Aish, benar-benar ! Dia gila ya ?
Mana bisa seenaknya bertamu ?
Sudah mandi ? Baguslah ! Mana bajumu ?
- Hah ?! - Seragam. Mana seragammu ?
Ada apa dengan seragamku ?! Aah, masuk kemana kau ?!
Di mana seragammu ?
Kau lupa aku sudah mengundurkan diri ?
Masih belum diproses.
Komisaris ingin bertemu denganmu.
Apa ?!
Komisaris Metro Seoul mencarimu !
Cepat !
Tempat apa ini ?
Aku juga tak tahu. Aku cuma mengikuti perintah.
Oh, sudah datang ?
Inspektur Ahn Hyuk-su melapor !
Inspektur Ha ?
Inspektur Metro Seoul Ha Chae-Yoon.
Dia yang bernama Ha Chae Yoon.
Aku Sekretaris Presiden untuk Keamanan Nasional.
Aku Ha Chae-youn.
- Inspektur Metro Seoul .... - Ah, iya, iya ...
Bagaimana, ada yang bisa memberinya pengarahan ?
Manajer Han ...
Ada panggilan masuk.
Sudah ? Kalau begitu masuk saja dulu.
Ya ?
Juru Runding Ha Chae Yoon ?
Ya.
Ah, lekas kemari.
Duduklah di situ.
Aku akan bicara dengan siapa ?
- Tidak ada waktu menjelaskan. - Anu ...
Pertama-tama, terima dulu telponnya. Kameranya di sana.
Hubungkan kami.
Kenapa tidak bisa ? Aish ...
Sudah menyala atau belum ?
Bisa melihatku ?
Ya.
Mari berkenalan dulu, Aku Min Tae-gu.
Aku Ha Chae-youn.
Ehey, selain nama sebutkan jabatanmu.
Tim Juru Runding Metro Seoul, Inspektur Ha Chae-yoon.
Kau juru runding terbaik yang mereka punya ?
Aku salah satunya.
Banyak yang sesumbar kalau kau ini cantik sekali,
tapi ternyata biasa saja.
Bisa beritahu ukuranmu ?
Itu lho ... ukuran yang biasa dalam Miss Korea.
Dada, pinggul, bokong ...
Apa ini ?
Terputus ?
Ada apa ? Dia menutup telpon ?
Aku yang memutuskannya.
Apa ?
Hah !
Apa yang kau lakukan ?
Inspektur Ha, ada apa ini ?
Dia akan menelpon kembali. Tapi ...
aku perlu tahu apa yang terjadi agar bisa meresponnya.
Aish ...
Dia menelpon kembali.
Untuk sementara, terima dulu telponnya.
Nanti kujelaskan alasannya.
Jangan diterima. Jangan sampai dia mengendalikan perundingan.
Tunggu, tunggu.
Nanti akan kami jelaskan. Cepat terima telpon itu !!
Aish ... bagaimana ini?
Anu, permisi. Ada yang perlu diselesaikan dulu, tolong menghubungi kembali.
Diputuskan lagi !
Aah, sialan ...
Tolong ceritakan situasinya.
Dia menelpon kembali.
Manajer Han !
Kau terima dulu, Manajer Han.
Aku ?!
Cepat !
Aish ...
Halo,
Aku dari Kepolisian Metro Seoul Divisi Investigasi, namaku Han Young-sook.
Kapten Jung ?!
- Yaa, bawakan itu. - Kenapa Kapten Jung di sana ?
Ayo beri salam. Di atas sana.
Beri tanda V ( Victory )
Kalian kira aku sedang bercanda ?
Anu, Min Tae-gu ssi ...
Min Tae-gu ssi, perundingannya belum dimulai.
Kami belum ...
Min Tae-gu ssi !
Kapten Jung ... wah, hari ini kau sedang beruntung.
Bersiap.
Min Tae-gu ssi.
bisa kita bicara ?
- Kenapa ini ? Rusak ? - Min Tae-gu ssi ?
Meskipun sedang sibuk, tidak sopan jika memutuskan telpon begitu saja.
Maafkan aku.
tapi bisakah sikap sopan diterapkan padamu juga ?
Posisimu tidak berhak meminta itu.
165, 34, 24, 35.
Jawaban pertanyaanmu tadi.
Ah, iya ! Ukuran !
Eey, tidak terlihat seperti itu.
Karena berkencan buta, aku melakukan diet.
Kapten Jung, aku suka padanya.
Bagaimana kalau kita sudahi ini dan pergi kencan dengannya ?
Aku bersedia kapan saja.
Bagaimana ? Kau mau minum soju denganku ?
Tentu saja. Katakan maumu, akan aku turuti.
Mari lupakan sejenak kemauanku. Sebelumnya, Chae Yoon ssi ...
Ya ?
Bisakah kita saling bicara jujur ?
Tentu saja.
Tanpa kebohongan. Hmm?
Kau bisa pegang janjiku.
Sangat penting buatku, untuk kau bicara jujur.
Chae-yoon ssi ?
Inspektur Ha ?
Chae-youn ssi ?
Kenapa ini ? Terputus lagi ? Hei !
Aku dengar.
Gugup ya ?
Kalau boleh jujur, bisakah pistol itu kau letakkan ?
Sepertinya sulit untuk berkata jujur dengan situasi seperti ini.
Kalau tidak bisa ? Kau ingin melepaskan Kapten Jung begitu saja?
Tolong berikan aku kesempatan untuk tidak menyerah.
Kesempatan untuk tidak menyerah. Aku suka itu.
Kalau begitu, katakan siapa saja yang sedang melihat kita ?
Kalau kau letakkan pistol itu, akan kuberitahu.
Ada gunanya juga kau sekolah di luar negeri.
Dari Divisi Investiasi luar negeri, Manajer Han.
Hmm, ahjuma yang tadi ? Lalu ?
Komisaris polisi Metro Seoul, Moon Jong-hyuk.
Lalu ?
Beberapa agen yang memonitor layar.
Dan beberapa orang yang tidak kukenal.
Tidak ada lagi yang berjabatan tinggi ?
Jangan bilang Sekretaris Gong ada di sini.
Selain Komisaris tidak ada lagi yang lebih tinggi jabatannya.
Perundingan ini di bawah perintahnya.
- Chae-youn ssi. - Ya ?
Lihat aku baik-baik.
Kau tahu, kita tidak bisa akrab kalau kau berbohong, bukan ?
Tentu saja, aku tahu.
Baiklah. Aku akan percaya padamu.
Terima kasih.
Tapi ... masih ada lagi ...
Makanan sudah siap ?
Ah, Chae-yoon ssi, kami mau makan dulu, jadi sampai di sini dulu.
Nanti aku hubungi lagi.
Kalau kau ada permintaan, katakan saja pada kami.
Agar ada waktu menyiapkannya.
Chae-yoon ssi, kau masih belum sanggup menghadapinya.
Ah !
Kau belum sempat menyapa Kapten Jung ?
Kapten, kau tak apa ?
Kau tidak bilang apa-apa, bukan ?
Ya.
Inspektur Ha, mulai saat ini juga
kau yang harus mengendalikan situasi.
Selangkah demi selangkah. Paham ?
Jangan khawatir, Sunbae. Semuanya akan baik-baik saja.
Ikuti panduan. Seperti di lapangan.
Oke ! Nah, sudah selesai !
Tetap jujur. Ingat itu. Setelah makan, kita bicara lagi.
Reporter Lee sedang mengikuti sumber yang mengarah pada kriminalitas
yang dilakukan oleh orang Korea di Asia Tenggara, kemudian Ia diculik minggu lalu.
Min Tae-gu adalah bos penculik.
Dari Kuala Lumpur dan Bangkok,
dia memimpin geng Internasional dalam berbagai bidang kriminal.
Geng Korea paling sadis,
itu sebabnya mereka di peringkat tinggi daftar hitam kami.
3 hari lalu, utusan resmi Harian Daehan
pergi ke Bangkok bersama Kapten Jung selaku juru runding.
Saat itulah Min Tae-gu menangkap mereka.
Kapten Jung diculik dalam perjalanan ke tempat pertemuan.
Tampaknya mereka tidak berniat bernegosiasi.
Dasar bajingan !
Mereka belum lama ini menghubungi kami.
Play ....
Sekarang aku punya 2 kartu. Seorang reporter dan polisi.
Kira-kira harus kuapakan kartu kartu ini.
Kau juga ...
- harusnya berpikir ... - Tahan.
Dan pagi ini, saat dini hari...
mendadak mereka menelpon dan menampilkan Kapten Jung, serta meminta kehadiranmu.
Media masih belum tahu soal ini.
Kami meminta Harian Daehan untuk tetap embargo.
Sekretaris presiden merasa gusar dengan situasi ini.
Yah, bukannya gusar, aku hanya cemas dengan warga Korea di luar negeri.
Dan lagi,
karena polisi dijadikan sandera, maka ini menjadi serius.
Sebenarnya kami telah mengirim Angkatan Udara Khusus sebagai gabungan operasi polisi-militer
SART.
Area ini adalah tempat yang di duduki bajak laut dan milisi pemberontak Filipina.
Maka otoritas Thailand, Malaysia dan Indonesia memiliki sedikit kontrol.
Geng Min Tae-gu menahan sandera mereka di pulau ini.
Secara resmi ini berada di teritori Thailand.
Kami akan meluncurkan misi penyelamatan yang di dukung oleh pemerintah Thailand.
Jika kita bisa mengulur waktu,
maka satuan khusus dapat masuk duluan.
Kau paham maksudku ?
Berapa lama waktu yang tersisa ?
Mereka akan bergerak pukul 10 malam waktu lokal.
Artinya tengah malam waktu Korea.
Sekarang pukul 10 pagi, jadi kau punya waktu 14 jam.
Presiden sangat mencemaskan situasi ini, paham ?
Operasi militer luar negeri .
Kita mendapat dukungan pemerintah Thailand,
dan juga bantuan dari aset pengintai AS.
Aigoo ... hal ini tidak biasa.
Bagaimana ? Apa kau bisa ?
Kau pasti bisa, Ha Chae-yoon !
Aey, bikin kaget !
Tolong panggilkan timku.
Samudera Hindia, 14 jam menjelang operasi
Perhatian !
Dalam 3 jam kita akan tiba di pangkalan AL milik Thailand.
Kita akan berdiam di sana hingga matahari terbenam
Kemudian kita akan berpindah menggunakan kapal ke pulau.
Perkiraan waktu pukul 22.00 waktu lokal.
Nama operasi ini adalah "Bayangan"
Samakan waktu, 08.05
Tiga
Dua
Samakan.
Lihat ini.
Min Tae-gu warga negara asing .
Sungguh ?
Ya, dia mendapat kewarganegaraan Inggris tahun lalu.
Nama Inggrisnya Richard Min
Dia mendapatkannya melalui program Imigrasi Inggris.
Banyak orang jahat yang bertindak cepat dalam hal seperti ini.
Tidak ada informasi apapun terkait keluarganya.
Dia yatim piatu, dan sudah sejak kecil di luar negeri
Hingga informasi tentang dirinya sangat minim.
Ini ... orang yang di sekitar Min Tae-gu, siapa mereka ?
Mereka semua orang Korea yang ditemuinya.
Kami hanya tahu kalau mereka orang Korea.
Aigoo yaa ...
Ini memang terlihat seperti penyanderaan.
tapi ... ini situasi non-penyanderaan.
Apa maksudmu ?
Aah, situasi penyanderaan menggunaan sandera untuk mendapatkan tuntutan mereka.
Dalam situasi non-penyanderaan, si pelaku hanya ingin meluapkan kemarahan.
Dia menelpon.
Ah, kita tidak boleh memakai seragam saat berunding,
jadi aku bawakan ini.
Kau menikmati makan malammu ?
Ya, berkat dirimu.
Tapi, Kapten Jung tidak kelihatan ?
Chae-yoon ssi, kau suka pria seperti apa ?
Kau tahulah, wajah, uang, sifat ...
Aku suka pria jujur, seperti Min Tae-gu.
Aku ? Tahu dari mana aku jujur ?
Sejak kecil, aku dibilang memiliki indera tajam.
Kalau begitu, menurutmu bagaimana akhir dari semua ini ?
Happy ending.
Happy ending?
Menurutku ... tidak begitu.
Menurutku begitu.
Karena Min Tae-gu ssi bukanlah orang bodoh.
Aku ingin bertemu seseorang. Bisa kau panggilkan ?
Sebelumnya, bisa aku melihat Kapten Jung ?
Tentu saja, aku juga sedang tak sibuk. Ayo sapa dia.
Bawa dia.
Kapten kau tak apa ?!
Inspektur Ha....
Kau memberinya berapa banyak ?
Sekitar 50 mililiter.
Bukankah sudah kubilang sebanyak itu ... dapat membunuhnya ?
Maaf ...
Aey, tampaknya Kapten Jung sulit tenang, jadi kuberi sesuatu.
Sebentar lagi dia pulih. Jangan khawatir.
Kapten Jung ....
Kapten Jung !
Kapten !
Dia mati, ya ?
Kapten Jung !
Yaa !!
Min Tae-gu ssi !
Tolong jangan pukul dia.
Apa lagi ini ?
Kalian ... kalian berpacaran ?
Apa begitu ?
Jika kau begini terus, aku tidak punya ruang lagi untuk berunding denganmu.
Kembalikan.
Ruang apa ?
Di sini ... akan tertutup sendiri.
Akulah satu-satunya penghubung untuk mendapatkan yang kau inginkan.
Aku belum memberitahumu keinginanku.
Kalau begitu katakan apa keinginanmu.
CEO Harian Daehan, Yoon Dong Hoon.
Aku beri waktu 1 jam.
Pertama, kita perlu tahu apakah reporter Lee masih hidup.
Aey, kesepakatan macam apa itu ?
Aku juga perlu sesuatu untuk membujuk atasanku. Beri aku sesuatu.
1 jam.
Tunggu ! Kami tidak tahu dia ada di mana ...
Mustahil mencarinya di tengah kemacetan Seoul.
Kirimkan helikopter.
CEO Harian Daehan Yoon Dong-hoon
Dia datang.
CEO Yoon Dong-hoon ?
Ya.
Aku Komisaris Kepolisian Metro Seoul, Moon Jong hyuk
Anda sudah diberi arahan dalam perjalanan ?
Y--ya ...
Anda cukup bicara dengannya dan ikuti instruksi kami.
Ya, ya ...
Aku juru runding Tim Krisis, Ha Chae-yoon.
Aku CEO Harian Daehan, Yoon Dong-hoon.
Terima kasih sudah datang.
Permisi, silahkan lewat sini.
Ah ya ...
Permisi ...
Bisakah anda berganti baju ?
Tolong duduk di sini.
Sebaiknya jas itu dibuka saja.
Cukup dengan kemeja putih.
Aku bantu.
Dia menelpon !
Kami akan mengarahkanmu melalui alat pendengar, jangan khawatir.
Jika merasa buntu, cukup tatap aku.
CEO Yoon Dong-hoon?
Ya, aku Yoon Dong-hoon.
Kau tampak lebih muda dibanding fotomu.
Tegang sekali.
Katakan terima kasih.
Ah, tidak ... terima kasih.
Terima kasih apa ?
Hei, bawa kemari reporter itu.
Ah, tidak ... bawa keduanya.
Tanyakan kabar reporter Lee
Reporter Lee, kau baik-baik saja ?
Ya,
Baik-baik saja, CEO
Oh, bertahanlah ... semuanya akan baik-baik saja.
Terima kasih CEO
Hubungan yang sangat baik !
Hei, CEO Yoon
Harian Daehan sama sekali tidak menulis soal penculikan reporter Lee.
Ah, polisi meminta embargo, jadi kami berhati-hati.
Katakan kalau keselamatan reporter Lee adalah prioritas.
Ah ya, bagi kami keselamatan reporter Lee lebih utama dibandingkan sebuah tulisan.
Benar. Tentu saja begitu. Omong-omong, kalian akrab ?
Ah ya, sesekali kami bertemu.
Minum-minum bersama ?
Ya, begitulah.
Apa tulisan ekslusif milik reporter Lee ?
Ah ya ... di bulan Juni 2014,
sebuah cerita tentang dinas militer yang menjadi terkenal karena poin perguruan tinggi,
lalu, di tahun 2015, mengenai TK di Jeju.
Terkait keluarga yang meninggal di sana.
Waah, kau pintar sekali. Kau bisa ingat semua itu ?
Ah, karena insiden ini, aku membaca ulang tulisan milik reporter Lee.
Kau tidak membacanya, kau menghafalnya.
Menurutmu siapa yang menyiapkan semua karena tahu kau akan ditanyai soal itu?
Bagaimana keluarga reporter Lee ?
Ah, seorang isteri dan putri berusia sekolah.
Kau punya bos baik, reporter Lee.
Dia tahu segalanya.
Ah, seberapa kuat reporter Lee minum ?
Minum ?
Tidak dengar ??
Minuman ...
Seberapa kuat reporter Lee bisa minum alkohol ?
Ah ya ... aku ... ti--tidak terlalu suka minum-minum.
Baru saja kau bilang kalian sering minum bersama, tapi tak bisa jawab pertanyaanku ?
Aku selalu ... per--pergi duluan.
Baiklah, Tuan pulang duluan, tolong berdiri.
Ya ?
Berdiri ...
Ah, ya ...
Mundur ...
Agar aku lihat seluruh tubuhmu. Mundur ...
- Ya - Lagi, lagi, lagi, lagi ...
Stop.
Selera berpakaian macam apa itu ?
Ah ini ...
Kau pergi bermain golf di saat karyawanmu di sandera ?
Katakan kalau kau sudah lama membuat janji ini.
Ah iya, iya ... ini sudah lama direncanakan. Maaf.
Reporter Lee bukan karyawanmu, bukan ?
Ya ? Apa maksudmu ?
Bicara yang jujur,
kalau tidak, hidupmu bisa kacau.
Istrimu Baek Hee-kyung, bukan ? Putrimu, Yoon Ju-ri tinggal di AS.
Putri keduamu, Yoon Ju-seung belajar di Universitas Korea.
Benar?
Aku Komisaris Metro Seoul, Moon Jong-hyuk
Bicaralah denganku. Aku yang memimpin di sini.
Bos, tolong jangan ikut campur dulu.
Sebenarnya apa tuntutanmu ?
Kau ... hanya muncul saat aku memanggilmu.
Min Tae-gu ssi, kami siap berunding dengan terbuka.
Aish persetan ... kubilang jangan ikut campur !!
Sudah berapa kali kubilang ?!!
Kami sedang bicara. Kau tidak lihat ?!
Kau kira aku lelucon, bangsat ?! Hah ?
Aduh, aduh ... maaf ... Situasinya bisa keras jika aku kehilangan kendali.
Sulit sekali diubah.
CEO Yoon ?
Ya ?
Reporter Lee, bukan karyawan Harian Daehan, bukan ??
Ini adalah pertanyaan terakhir.
Apa benar Reporter Lee adalah karyawanmu ?
Tolong letakkan pistolmu !
Ini tidak bisa selesai jika kau begini !
Mau sekalian aku bawa istri dan anakmu ?
Min Tae-gu ssi...
sepertinya ada salah paham ...
Jawab aku, CEO Yoon Dong-hoon.
Inspektur Ha ! Cepat keluaran CEO Yoon. Cepat !!
CEO Yoon sangat terkejut ...
3 detik, atau peluru bisa di kepalanya. Satu, dua ...
Bukan !
Chae-youn ssi ?
Duduklah.
Kita sudah berjanji untuk saling jujur, bukan ?
Aku tidak tahu.
Tapi kau tertangkap basah ? Aku juga kaget .
Tidak, aku sungguh tidak tahu.
Tutup mulutmu, jalang.
Aku bilang apa kalau kau berbohong ? Hmm?
Min Tae-gu ssi ...
Berapa kali kubilang harus jujur ?
Min Tae-gu ssi ...
Sana, singkirkan dia.
Aish ...
Aku kecipratan ...
Bajingan gila ...
Apa ?
Bajingan gila !!
Apa kau mengumpati aku ?
Tutup ! Putuskan hubungan !
Brengsek kau !
Bajingan gila !
Angkatan udara Thailand, 9 jam menjelang tenggat waktu.
Elang 1, di sini sarang. Merpati 1 telah dibunuh.
Perubahan rencana, aku ulangi.
Perubahan rencana.
Kita menyusup dari laut.
Bersiap semua!
Bersiap !
Sebenarnya siapa itu Lee Sang Mok ?
- Nanti kuceritakan. - Nanti kapan ?
Saat semuanya sudah mati ?!
Inspektur Ha !
Panggilan masuk.
Bersiap .
Jangan terima !
Kalian tahu, bukan ?
Kalau reporter Lee Sang Mok bukan reporter Harian Daehan ?
Siapa itu Lee Sang Mok ?
Kenapa kalian tidak cerita siapa itu reporter Lee Sang Mok ?!
Inspektur Ha !
Mulai sekarang, mereka yang akan menangani Min Tae-gu.
Tidak bisa.
Bawa dia keluar.
Komisaris.
Kapten Jung meninggal !
Bukan cuma kau yang lihat Kapten Jung terbunuh !
Apa cuma kau yang sedih ?!
Cepat bawa dia keluar !
Ayo pergi.
Ayo...
Nah, orang-orang yang tidak berkepentingan silahkan keluar.
Aku juga ?
Ya.
Mulai sekarang, kami yang mengambil alih.
Anu ...
Anu, situasi macam apa ini ?
Komisaris !
Kenapa ?
Bisa aku minta satu ?
Ah, ya ...
Terima kasih
Lee Sang Mo adalah agen hitam dari Badan Intel Nasional
Dia dikirim untuk memata-matai Min Tae-gu.
Jadi, Min Tae-gu adalah mata-mata Korea Utara ?
Dia pengedar senjata.
Dia menjualnya pada bajak laut di Selat Malaka.
Semua jenis senjata, mulai dari senapan mesin, RPG, ranjau sampai baju anti peluru .
BIN mengetahuinya,
dan mengirim Lee Sang Mok dalam penyamaran.
Kenapa tidak memberitahu dari awal ?
Agar Min Tae-gu tidak tahu ... dan ...
tampaknya lebih baik jika kau tidak tahu.
agar dapat mengulur waktu dan menenangkan Min Tae-gu.
Sebenarnya apa keinginan Min Tae-gu ?
Itu kami juga tak tahu.
Apa mungkin sejak awal dia merencanakan ini pada Kapten Jung ?
Tidak ada yang menyalahkanmu. Kau sudah berusaha yang terbaik.
Maaf, aku datang terlambat.
Inspektur.
Ini belum selesai. Masih ada sandera lain.
Kita harus hentikan mereka.
Bajingan itu ... akan kita tangkap.
Yaa, Inspektur Ha, bagaimana caranya ? Dia di Thailand dan kita bukan Interpol.
Cari semua penjual senjata yang ada di Asia Tenggara.
Cari semua informasi tentang Min Tae-gu.
Cepat.
- Ya. / - Ya
Lalu sunbae-nim ...
pergi temui CEO Yoon. Aku yakin ada sesuatu.
Ya, Inspektur Ha ...
Ha Chae-youn-i
Kalau kita bertindak begini, kau bisa ...
Lalu Kapten Jung, dibiarkan mati begitu saja ?
Baik, baik, aku mengerti. Nanti aku hubungi kau.
Baiklah.
Siapa ... ?
Ah ya, apa kabar, aku agen BIN, Choi Chun-jung
Aku Park Kyoung-mook.
BIN ? Di mana polisinya ?
Kenapa digantikan BIN ?
Nah, Min Tae-gu ssi ... tolong berhenti main-main.
Mari lakukan secara profesional. Mari kita bicara.
Lee Sang Moo adalah Agen Hitam kiriman BIN.
Anda sudah tahu, bukan ?
Aah ... jadi begitu ?
Kalau sampai kau salah langkah, kau akan jadi target seluruh anggota BIN.
Augh ... aku jadi takut.
Bebaskan Agen Lee Sang Mook
Mana bisa aku lepaskan begitu saja ?
Shangri-La Mountain
Ini semua karena itu, bukan ?
Kau adalah Bos di sana, benar ?
BIN ternyata lebih bagus daripada polisi.
Tapi, Shangi-La adalah firma Inggris. Apa hubungannya dengan kalian?
Kenapa BIN Korea ikut campur ?
Aku warga negara asing.
Karena senjata Korea diperdagangkan di sana.
Agen Lee Sang-mook pergi untuk mendapatkan intel soal itu.
Jadi, apa keinginan BIN ?
Nah, mari berunding .
Berunding apa ?
Lepaskan agen Lee Sang-mook, berhenti menjual senjata,
dan serahkan seluruh informasi.
Maka kami akan melupakan semua tindakanmu di masa lalu.
Jadi maksudmu, serahkan segalanya, jadi pengadu untuk BIN, agar aku bisa tetap hidup ?
Apa begitu ?
Ini demi ... menghindari situasi buruk.
Persetan kau !
Nahh, jangan buang waktu lagi.
Bawa Ha Chae-yoon. Bawa dia kemari, aku ingin berunding dengannya.
Yaa Min Tae-gu, kau kira kami sedang bercanda ?!
Tutup mulutmu, brengsek!
Kalau dari awal aku takut kalian, ini tidak akan kumulai.
Bawa dia.
Tentara bayaran yang bernama Deadpool. Min Tae-gu luar biasa.
Irak, Libia, Filipina, Lithuania ...
Dia ada di mana-mana.
Tapi 5 tahun lalu, dia mendadak menghilang.
Dia terkait keras berhubungan dengan penjualan senjata di Asia Tenggara.
Tapi bagaimana bisa tentara bayaran asing mendapatkan senjata asal Korea ?
Dan jumlahnya tidak kecil.
Ayo, bersiap pergi.
Ke mana ?
Untuk bertanya langsung padanya.
Naah ...
bagaimana ?
Kalau aku pecahkan kepalanya, kau bisa apa ?
Maka kau juga mampus.
Kau mau menembak misil dan sejenisnya ?
Kenapa ? Kau kira tidak bisa ?
Aish, kunyuk kunyuk ini ... kalian sudah punya rencana lain, ya ?
Kami dapat merelakan Agen Lee Sang-mook
Tapi ... kau juga habis.
Aish ... brengsek.
Bawa masuk.
Beri salam.
Tidak bisa menyapa ?
Halo ?
Mereka itu BIN Korea
Cho-rong.
Tak apa ... sini ...
Tidak, jangan !
Ayo ngobrol dengan ahjushi.
Tak apa ...
Lagu kesukaan Cho-rong apa ?
Tak apa, bicara saja.
"Gajah"
"Gajah" ya ?
Tunggu apa ? Cepat nyanyi.
Tidak tahu ?
Yaa ...
♪ Hidung gajah ... panjang seperti tangan ♪
♪ Jika diberi sesuatu ... ♪
♪ Jika diberi kue ♪
♪ akan diambilnya pakai hidung ♪
Salah ? Dia bilang salah ...
Hei, Min Tae-gu ...
Min Tae-gu!
♪ Di musim semi, paman Gajah ♪
♪ menyeberangi laut pasifik menaiki daun ♪
♪ Nona Paus melihat Paman Gajah ♪
♪ Ia jatuh hati dan mengedipkan mata padanya ♪
♪ Kau pria sejati dari darat ♪
♪ Aku wanita sejati dari laut ♪
♪ Kita ditakdirkan bersama ♪ ♪ menikahlah denganku ♪
♪ Kita akan menikah di istana laut ♪
♪ Profesor Gurita akan memimpinnya ♪
♪ Cumi-cumi bermain piano ♪ ♪ Kerang membawakan hadiah ♪
Nah, semuanya tepuk tangan
Pergi ke ibumu.
Anak manis.
Kau sedang apa ?
Anu, cuma menunjukkan kartu tersembunyi milikku.
Sekarang, aku tidak butuh Lee Sang-mook lagi.
Yaa, yaa, yaa ... Min Tae-gu ! Kau !
Kenapa ? Jangan bunuh dia ?
Cepat bawa kembali Inspektur Ha, kalau tidak, kepalanya ... bisa putus.
Paham ?
Chae-yoon ssi ... kau lihat ?
Aish ... Yaa !
Min Tae-gu...
Tak apa .
Tak apa....
Setengah jam.
Jika dalam setengah jam dia tak ada, aku akan membunuh agen Lee Sang-mook. Oke ?
Kenapa belum diangkat ?
Orang bisa mati ! Lepaskan aku !
Selat Malaka, 4 jam menjelang tenggat waktu.
Tiga ! Dua ! Satu ! Go !
Alih Bahasa =GoldenEto=
Tampaknya keluarga yang sedang berlibur. Dia bahkan memeluk anak kecil
Anak kecil ?
Kakak beradik.
Iklan di IDFL.ME / AKATSUKIMOVIE.COM WA (new) 088 132 669 06
Ah, Inspektur Ha, masuklah.
Saat ini Min Tae-gu ...
Beritahu aku segalanya.
Apa ?
Seluruh intel mengenai Min Tae-gu dan Lee Sang-mook, apapun itu yang kalian miliki.
Pertama-tama ... baiklah ...
Lalu Min Tae-gu, mulai sekarang hanya aku yang berunding dengannya.
Baiklah.
Sebelah sini.
Siapapun itu jangan ikut campur. Siapapun tidak kuizinkan masuk.
Kau akan butuh bantuan kami.
Sudah kubilang, bagikan apapun yang kalian tahu.
Panggilan masuk.
Semuanya keluar.
Anu ....
Streaming And Download Movies AKATSUKIMOVIE.COM
Kau pasti sibuk
Aku lama menunggu.
Aku keluar untuk makan.
Tentu saja. Semua orang perlu makan.
Ya, tapi masih ada orang lain yang bisa diselamatkan.
Kematian Kapten Jung ... membuatmu marah ?
Kapten Jung meninggal karena aku, karena kebodohan aku.
Eey, kenapa membuatku merasa tidak enak ?
Aku melewatkan hal penting sejak awal ...
Apa itu ?
Alasanmu melakukan ini .
Oppa ...
Desain Rumah & Apartemen Murah Bergaransi Sedia Furniture Material Terbaik Hubungi CV Putra Pratama 085 100 458 973
Min Tae-gu merasa emosional.
Mungkin karena anak-anak itu.
Bawa anak-anak dan ibunya ke sebelah.
Ayah, tidak !
Tolong ampuni ayah mereka.
Jangan khawatir, diam !!
Diam !
Aigoo, aigoo, Cho-rong bisa pergi dengan ibumu ?
Hmm, anak pintar.
Pelan-pelan.
Min Tae-gu ssi, apa kau anak manis saat kecil ?
Ada kenangan tentang keluargamu ?
Orangtua, saudara ...
Hentikan basa basimu ...
Tanyakan aku pertanyaan penting
Kenapa ... memanggilku kembali ?
Benar. Kau ingin tahu ?
Tentu.
Ketua perusahaan Nine Electrics, Koo Gwan-su.
Panggil dia.
Maka kau akan tahu, kenapa kau di sini.
Waktu ?
1 jam.
Kami sudah mengira Min Tae-gu akan memanggil Ketua Koo.
Di atas kertas, Min Tae-gu adalah Presdir perusahaan di Britania Raya.
Perusahaan fiktif bernama Shangri-La Mountain.
Dan pria yang mendirikannya adalah Ketua Koo.
Saat ini Ketua Koo sudah mundur, dan kini pemiliknya Min Tae-gu.
Menurut intel yang diberikan Agen Lee Sang-mook,
dana penjualan senjata pada bajak laut dikiriman ke Shangri-La Mountain.
Awalnya, Ketua Koo menggunakan perusahaan itu untuk
menyembunyikan keuntungan yang diperoleh dari kontrak senjata.
Kalau begitu Min Tae-gu adalah orang Ketua Koo ?
Pada dasarnya begitu.
Ketua Koo membantu Min Tae-gu mendapatkan kewarganegaraan Inggris.
Tapi, saat Min Tae-gu bekerja sendiri di Selat Malaka,
keduanya berselisih.
Ketua Koo memberi bocoran pada BIN terkait Min Tae-gu
dan melaporkan USD 50 juta yang dia gelapkan dari pajak.
Pihak berwajib menghapus catatan gelapnya.
Jadi, Ketua Koo mengkhianati Min Tae-gu ?
Dari sudut pandang Min Tae-gu seperti itu.
Inspektur Ha, kami tak punya maksud tersembunyi.
Kami hanya ingin Agen Lee Sang Mook
dan keluaga yang di sandera.
Aku juga begitu.
Baiklah.
Tapi, Ketua Koo sekarang ada di mana ?
Menurutmu ada di mana ?
Laboratorium senjata Nine Electrics.
Pendanaan Operasi,
lokasi, peralatan dan segalanya
semuanya disediakan oleh Ketua Koo.
Ketua Nine Electrics Koo Gwan-su
Wakil Kepala BIN Park In-kyu
Komandan Angkatan Udara Son Jung-tae
Kepala Keamanan Nasional Hwang Ju Ik
Nah, silahkan duduk
Anda tidak perlu datang sendiri ke sini.
Kebetulan aku ada waktu sebelum makan malam.
Bagaimana situasinya ?
Tampaknya Ia lebih keras kepala dari perkiraan kita.
Tampaknya tidak ada jalan lain.
Aku akan mengatasinya.
Berapa lama lagi tenggat waktu operasi.
Sekitar 4 jam lagi.
Empat jam.
Aku harap bisa di sini sampai selesai.
Ini akan selesai sebelum waktu makan malam, bukan ?
Jangan khawatir, pak.
Aku akan di sini sampai selesai.
Sekretaris Gong juga ada di sini. Jangan khawatir.
Tak apa, jangan hiraukan aku.
Tidak lama lagi selesai.
Cepat masuk. Nanti aku ceritakan.
Ayah ...
Masuk ...
Mau pergi ?
Tampaknya sedang terburu-buru, sampai membawa keluarga.
Siapa kau ?
Tadi, kita bertemu di ruang situasi.
Sayang, ada apa ?
Ah, anda Nyonya rumah ?
Halo, tadi aku bertemu suami anda ...
Tetap di situ ... Mari bicara di sana.
Kenapa sampai datang ke sini ? Aku sudah cerita semuanya.
Apa yang kau ceritakan ? Aku tidak ingat sama sekali.
Mari kita ke pusat kota ...
Mungkin kau bisa ingat kalau pergi ke kantor polisi.
Dapat sesuatu ?
Orang yang meminta CEO Yoon untuk diberikan identitas palsu pada reporter Lee Sang-mook adalah Wakil BIN - Park In-kyu.
Eh, kalau BIN Sampai terlibat, maka ini bukan kasus sepele.
Beliau Komisaris Moon Jong-hyuk
Choi Tae-suk dari BIN
dan Kepala Han dari Investigasi Luar Negeri.
Silahkan sebelah sini.
Bagaimana pendapat anda mengenai Min Tae-gu?
Dia tidak terlihat kejam,
lebih tepatnya mirip pebisnis cerdas.
Kemudian, ini dimulai setelah kami membangun perusahaan kecil bersama.
Kudengar, operasi ini menggunakan dana darimu ?
Apakah ada asalan khusus ?
Rasanya aku seperti di interogasi.
Maaf jika membuatmu merasa seperti itu.
aku hanya perlu tahu beberapa hal sebelum mengarahkanmu.
Panggilan masuk.
Jangan terkejut jika mendadak aku memotong.
Bicaralah seperti biasa.
Baiklah.
Halo, Ketua.
Presdir Min, apa cuma ini satu-satunya cara ?
Kau tidak bisa temukan cara lain ?
Aku minta maaf.
Apa keinginanmu ?
Jika tidak ingin mengatakannya di depan ...
Bukannya tidak nyaman ...
Akun Shangri-La di Swiss telah di blokir.
Aku akan segera bereskan itu.
Kemungkinan karena namaku sudah tidak ada di rekening itu.
Terima kasih Ketua.
Ooh ... ada lagi ?
Yang lain ...
Oh ... kenapa kau membunuh Hyun-ju ?
Siapa ?
Hyun-ju, dari Yangjae
10 hari lalu. Itu ada dalam berita.
Apa maksudmu ?
Siapa itu ?
Sungguh ? Kau tidak mengenalnya ?
Kau ingin aku menyelesaikan masalah Akun di Swiss ?
Ah ... ya ... tentu saja.
tapi, kau bersikap pura-pura tidak tahu soal Hyun-ju, membuatku terganggu.
Tae-gu...
Ya, Ketua ?
Aku tidak tahu apa tujuanmu, tapi kau bisa terluka.
Aku cuma tanya kau kenal seseorang, tapi kau bilang aku bisa terluka ? Brengsek ...
Chae-youn ssi ?
Ya?
Kau tidak kenal Yoo Hyun-ju ? Kasus penyanderaan 10 hari lalu.
Kau ada di sana.
Inspektur, kau tak apa ?
Chae-yoon ssi, sungguh tak tahu siapa Yoo Hyun-ju?
Tahu.
Benar, kan ? Kau mengingatnya.
Bagaimana akhirnya ? Apakah itu perampokan ?
Ya.
Kau percaya itu ?
Kau melihat lukisan di sana, bukan ?
Lihat.
Sudah temukan pemiliknya ?
Terbunuh di tempat.
Ter-terbunuh ?! Aigoo ... tidak benar.
Pemilik lukisan itu masih hidup dan sehat walafiat.
Itu, yang duduk di sebelahmu.
A-ha, tidak ! Lebih tepatnya,
salah satu pemilik lukisan. Bukan begitu Ketua ?
Kau kira akan dapat apa dari kebohongan ini ?
Ketua hanya perlu membuka rekening di Swiss,
tapi, kalau kau bisa memberitahu alasanmu membunuh Yoo Hyun-ju, akan lebih baik.
Aku tidak tahu Yoo Hyun-ju yang kau maksud.
Chae-yoon ssi ?
Chae-yoon ssi apa aku terlihat sedang berbohong ?
Tidak.
Benar, tapi Ketua mengataiku pembohong.
Membuatku sedih.
Kenapa menurutmu, Ketua Koo membunuh Yoo Hyun-ju ?
Aigoo, harus mulai dari mana, ya ?
Begini, sebenarnya Yoo Hyun-ju adalah penjaga rahasianya.
Tampaknya Ketua lupa ingatan.
Dulu aku memperkenalkan mereka berdua.
Halo, namaku Yoo Hyun-ju.
Senang bertemu denganmu.
Yah, tidak banyak jumlah uang yang dirahasiakan.
Sekitar 2 milyar won untuk keperluan darurat.
Uang sesungguhnya, ada di lukisan itu.
Satu buah seharga 10 milyar atau lebih.
Sempurna sekali untuk pencucian uang.
Tapi, mendadak kemana perginya semua itu ?
Eheey, hei ...
kau masih belum percaya padaku ?
Aduh pak, apa pentingnya spesifikasi jet tempur ?
Lagipula saat pilotnya pensiun mereka masih belum paham seluruh fungsinya.
Seluruh mata media memperhatikannya.
Model generasi terbaru baru akan keluar satu tahun lagi.
Lalu kenapa mendadak kau membuang stok kembali ?
Modelnya seperti apapun, publik tidak akan tahu bedanya.
Kau cukup menciptakan sensasi yang bagus.
Wakil Park, tidak semudah itu dilakukan.
Jung-tae, kau ingin bicara apa ?
Tidak. Kenapa kau berkata begitu ?
Kau kira aku begini untuk diri sendiri ?
Tidak, bukan begitu ...
Yaa ...
Hal ini tidak akan menggigitmu meskipun ada masalah nantinya.
Kita semua ada di dalam satu perahu.
Ketua kita ini ... tidak percaya siapapun .
Jadi dia terbiasa merekam pembicaraan penting.
Mungkin saat ini juga dia sedang merekamnya.
Sekarang sudah mulai paham alasannya ?
Bagaimana ? Apa kau bisa menahan mereka semua ?
Rekaman suara, sulit dijadikan barang bukti,
terutama dalam hal ini.
Kau perlu sesuatu yang lebih baik ?
Baiklah, kita tingkatkan satu level lagi.
Kepala Keamanan Nasional, Hwang Ju-ik.
Tepat 1 jam.
Kalau orang itu tidak di sini, mereka semua mati.
termasuk Cho-rong, semuanya.
Semuanya keluar.
Sampai Min Tae-gu dan seluruh bukti dihilangkan,
tidak satupun dari kalian meninggalkan ruangan ini.
MENGERTI KATAKU ?!
Brengsek ...
Dia kehilangan orangtuanya saat masih kuliah.
jurusan akunting, bekerja di bank selama satu tahun.
Sesudahnya, tidak ada pekerjaan yang jelas.
Rekaman rekening Hyun-ju menunjukkan transaksi bernilai besar,
tapi tidak ada apa-apa terkait dengan Min Tae-gu.
Pasti ada sesuatu di antara mereka.
Gali lebih dalam.
Ya.
Apa mungkin mereka berpacaran ?
Inspektur Ha ?
Bagaimana ?
Kepala Hwang sedang bersama presiden.
Namun dia ingin kita lakukan yang terbaik demi keselamatan para sandera.
Mana bisa kita melakukannya ?!
Anda tidak dengar ?
Kalau Kepala Hwang tidak datang, semua sandera akan mati.
Berusahalah semampumu.
Sialan ...
Ya ?
Aku melacak Ponsel Park - Wakil BIN
Tidak ditemukan apapun. Semuanya nama palsu,
tapi ...
Aku melihat nama Kapten Jung.
Ya ?
Kapten Jung dan Wakil Park beberapa kali berkomunikasi terkait kasus Yangjae.
Apa maksudmu ?
Sepertinya ... Kapten Jung menerima suap.
Dia mendadak membayar seluruh hutang dan tagihan medis istrinya.
Mana mungkin. Kau yakin ?
Sudah kuperiksa.
Dengar, aku harus pergi. Nanti kuhubungi lagi.
Kenapa kau disini ? Kenapa datang ?
Cutilah beberapa hari. Kita bicara setelah aku kembali.
- Sialan ... - Inspektur Ha, Komisaris ingin bertemu.
Kita harus mengulur waktu ... Kira-kira 2 jam.
Komisaris, kita tidak tahu apa tindakannya selanjutnya.
Dia menunjukkan wajahnya, bisa saja ini misi bunuh diri.
Perintah ini ...
datang langsung dari atas.
Kau paham maksudku ?
Selat Malaka, 2 jam menjelang tenggat.
Kosong ...
Maju
Bayangan, terhubung radio
Kau sendirian .
Kami tidak dapat menghubungi Kepala Hwang .
BIN sedang mencarinya.
Ketua Koo ?
Dia sedang di interogasi .
Kepala Hwang ...
tidak akan datang.
Yah, bagaimanapun janji tetaplah janji.
Min Tae-gu ssi, orang yang sedang kau lawan
tidak dapat dikalahkan dengan cara ini.
Lepaskan para sandera dan bekerjasamalah denganku.
Akan kubantu.
Wah, Inspektur Ha mulai berani .
Pemilik bersama lukisan Ketua Koo yang disimpan oleh Yoo Hyun-ju,
Orang-orang yang menerima suap
berikan nama mereka padaku.
Kalau kuberitahu, Chae-yoon ssi bisa kehilangan pekerjaan.
Kau mencemaskan aku ?
Anggaplah aku memberitahumu ...
Jika Ketua Koo pemiliknya, maka setidaknya dia pasti mengunjungi Yoo Hyun-ju satu kali.
Di sana pasti ada rekaman CCTV atau saksi.
Kalau begitu, perkataan Ketua Koo soal tidak mengenalnya adalah bohong.
Kasus Yoo Hyun-ju akan kubuka kembali.
Siapapun yang terlibat dalam kasus ini, korban maupun perampoknya, semuanya ...
Akan kuanalisa kembali.
Untuk menemukan bukti kalau Ketua Koo yang memerintahkan semua itu ?
Jika aku punya nama pemilik lukisan lukisan itu dan siapa saja yang disuap ...
Kau bisa mengaitkan semuanya.
Di sana ada Komisaris Polisi Metro Seoul ?
Ada.
Bawa dia ke sini.
Kau mendengar semua perkataan Ha Chae-yoon ?
Ya, aku dengar.
Apa benar Ketua Koo sedang dalam interogasi ?
Benar.
Jika aku memberitahu nama setiap orang, apakah kasus Yoo Hyun-ju dibuka kembali ?
Tetap akan dibuka kembali terlepas kau memintanya atau tidak.
Apakah itu ... pernyataan resmi darimu ?
Ya. Benar
Apa ?!
Cari kata kunci "Sandera Polisi"
Sebentar.
Saat ini Min Tae-gu menyiarkan ini secara langsung.
APA ?!
Dari mana munculnya ?
Dari server Thailand.
Tunjukkan.
Kami adalah otoritas penegak hukum.
Mana mungkin polisi berbohong?
Inspektur, semua ini sedang disiarkan di internet !
Percayalah pada kami dan katakan maumu.
Masuk dalam berita. Berita lokal TV Kabel.
Cek sumbernya.
Baru saja kami terima.
Terjadi situasi penyaderaan di awal minggu ini di Bangkok,
di mana reporter Harian Daehan Lee Sang-mok telah diculik,
ini di siarkan online.
Segera putuskan !
Komisaris Polisi Metro Seoul ...
Sialan ! Tunggu apa lagi ?!
Cepat telpon seluruh media untuk menghentikan siaran !
Cek dulu ke stasiun berita.
Bangsat ...
Tampaknya, pria yang berada di video
adalah Komisaris Moon.
Ya, tepat sekali.
Saat ini aku berada di kepolisian Metro Seoul
Seluruh akses masuk sedang ketat dikendalikan.
Apakah kita sudah tahu siapa korbannya ?
Ya, pria yang terbunuh oleh penculik diperkirakan adalah Kapten Jung Jun-gu.
Meskipun masih belum bisa dikonfirmasi.
Apa ini ?
Disiarkan langsung melalui internet.
Siarang langsung ?
Melalui server Thailand.
Perbuatan Min Tae-gu.
Dasar bajingan tengik ...
Min Tae-gu ssi ...
Apakah siaran langsung di internet adalah perbuatanmu ?
Aah, aku lupa memberitahu ?
Ah, maafkan aku.
Chae-yoon ssi, berapa jumlah penontonnya ...
Satu juta ? Dua juta ?
Chae-yoon ssi, aku tahu jumlahnya lebih dari 2 juta.
Tapi, kita lihat saja apakah akan mencapai 10 juta.
Kalau kau terus mengelabuiku, aku tidak bisa lagi percaya padamu.
Lalu aku ... bisa percaya padamu ?
Apa benar Ketua Koo sedang di interogasi ?
Apa benar Kepala Hwang tidak bisa dihubungi ?!!
Kepala Hwang ...
kau sedang menonton, bukan ?
1 jam.
Ini kesempatan terakhir.
Kalau saat itu kau belum datang,
1 orang akan mati setiap 10 menit, dimulai dari bangsat ini. Mengerti ?
Wakil Park ?
Ya.
Karang cerita, Ketua Koo sebagai pemeran utama.
Ya.
Lalu, segera mulai operasi militer.
Ini masih terang. Sandera bisa dalam bahaya.
CEPAT MULAI SEKARANG !!
Bunuh mereka semua, TERMASUK SANDERANYA !
Bangsat !
Pak !
Kau tidak bisa mengatasi perempuan itu,
sekarang kita semua masuk berita ?!
Dasar bajingan tolol !
Pasti ada sesuatu ...
Menurutmu apa yang akan terjadi ?
Sepertinya, mereka sudah merelakanmu.
Kalau begitu, kau juga mati.
Ini adalah generator dan satelit untuk perlengkapan penyiaran.
Generator itu mungkin memberi daya pada seluruh kamp.
Jika kita memutusnya, maka siaran dapat terputus.
Baiklah, mari lakukan.
Lalu bagaimana dengan para sandera.
Kita tidak akan bisa melihat mereka .
Inspektur Ha !
Kau tidak lihat situasi saat ini ? Ini krisis nasional !
Saat kita mengatur kamera KAISHOT , kita bisa melihat bagian dalam.
Kalau begitu bisa hubungkan aku dengan agen di sana ?
Hei, kenapa polisi ikut campur dalam operasi militer ?!
Jika para sandera mati, kau mau bertanggungjawab ?
Di sana ada anak berusia 6 dan 8 tahun.
Kalau anak anak itu mati, apa kau mau bertanggungjawab ?
Cuma itu ?
Tunggu, apa yang kau lakukan ?
Kalau kau mengusirku, aku akan pergi ke Kepala Hwang.
dan jika tidak bisa juga, aku akan cerita ke Min Tae-gu soal operasi ini !
Kau sudah gila ?
Tidak, aku sangat waras, kaulah yang gila.
Dari mana kau dapat foto ini ?
Ini adalah gedung lama kami.
Ah, jadi yang ini ...?
Yang ini gedung baru.
Tapi di tahun 1993, tidak ada anak bernama Yoo Hyun-ju di panti asuhan kami.
Tapi ada satu yang bernama Hyun-ju. Mau lihat ini ?
Nama keluarganya "Min"
Min Hyun-ju.
Dia punya seorang kakak.
Si Bawel
Ketua Hwang masih belum datang ?
Kalau kau menembaknya, semua akan selesai.
Sanderanya harus hidup.
Dengan begitu kau masih punya kuasa.
Aku tahu, Koo, Hwang, Park, dan Yoo Hyun-ju.
Hubungan mereka dapat dibuktikan.
Aku juga tahu kalau Kapten Jung ikut terlibat.
Kalau kau ingin kebenaran terungkap, kau yang putuskan sendiri.
Kau bisa memenangkan ini.
Nama asli Yoo Hyun-ju adalah Min Hyun-ju. Min Hyun-ju adalah adik Min Tae-gu
Persembunyian Min Tae-gu, Thailand. 20 menit menjelang tenggat waktu.
Rekaman KAISHOT
Tim penyusup di sarang burung kukuk.
Laksanakan.
Tim peledak di generator.
Tim penyusup, masuk !
Tim penyusup masuk. Butuh tambahan waktu.
Min Tae-gu ssi
Min Tae-gu ssi, aku berjanji
Jika kau lepaskan dia,
Aku sendiri yang akan menyeret Ketua Koo dan kaki tangannya untuk diadili.
Jika aku melepaskan mereka, kasus Hyun-ju akan terkubur, dan mereka lolos dengan mudah.
Mereka akan membunuhku.
Korea tidaklah senaif dan secantik dulu lagi.
Waktu sudah banyak berubah.
Kami akan melindungimu sebagai saksi.
Aigoo, kau mau melindungiku ?
Aku sangat berterimakasih. Traktiran soju aku yang bayar.
Tapi Juru runding Ha ...
kau buruk selaku juru runding.
Kau terlalu antusias, dan tidak pandai berbohong.
Min Tae-gu ssi, tolong lepaskan mereka. Aku akan melindungi Min Tae-gu ssi.
Wah ... mirip sekali.
Bersiap masuk.
Tim peledak siap.
Tembak.
Tim penyusup, maju.
Ledakkan pintu.
Hentikan !
- Ada bom di dalam ! - Tiga , dua, satu ...
- Satu ... - Tahan, ada peledak di dalam.
Tahan !
Tahan posisi !
Para sandera ...
dipakaikan bahan peledak.
Aku tidak perduli, brengsek ! Terobos terus !
Kita harus berhenti.
Cepat masuk, tunggu apa lagi ?!
Masuk.
Masuk
Berhenti !
Ada anak-anak !
Berhenti !
Baiklah ...
Min Tae-gu sudah meledak bersama dengan para sandera.
Bawakan aku minuman.
Kerja bagus pak Choi
Kerja bagus.
Kepala Han, kerja bagus.
Ah, Inspektur Ha
Min Tae-gu masih hidup.
Cahaya matahari menghilang di pukul 5:08 waktu lokal.
Itu sebelum matahari terbenam.
Apa ?
Tapi Korea 2 jam lebih awal daripada Thailand, jam 7:08
Hari ini matahari terbenam pukul 7:01
Min Tae-gu ada di Korea.
Temukan semua orang yang datang dari Bangkok ke Seoul dalam kurun waktu 3 hari .
Periksa juga kargo. Periksa semuanya.
CCTV, imigrasi, kargo, semuanya .
Nah, semuanya sudah bekerja keras.
Kalian sudah membereskan ini dengan baik.
- Ya. / - Ya
Maafkan aku.
Benar-benar kacau. Situasi macam apa ini.
Sungguh ...
Nah, ayo minum.
Cepat angkat.
Angkat, cepat angkat...
Sekretaris Gong.
Sial !
Berhenti !
Periksa.
Hei ...
Kau tidak lihat tanda di situ ?
Buang senjata kalian !
Jantuhkan senjata.
Buang !
Tiarap !
Aku pergi sendiri dari sini.
Hyungnim !
Kalian sudah bekerja keras.
Ketemu!
Dia menaiki pesawat kargo, 2 hari lalu melalui bandara Cheongju.
Menggunakan nama Ko Min-jun, pegawai firma perdagangan.
Inspektur Ha !
Inspektur.
Halo?
Yaa, Inspektur Ha ! Kau benar, dia ada di Korea.
Kau ada di mana?
Di panti asuhan Somang.
Para sandera tidak apa-apa ?
Para sandera,
mereka baik-baik saja, aku sudah menelpon ambulan.
Lalu Min Tae-gu ?
Min Tae-gu sudah pergi satu jam lalu.
Di mana posisi Ketua Hwang dan Ketua Koo ?
Sudah kubilang dia bersama Presiden.
Kalau kau berbohong, nyawa mereka dalam bahaya !
Jangan berdiri, silahkan duduk.
Duduk .
Tae-gu yaa .. kau ...
Diam.
Ketua ...
kalau kau bicara satu kata lagi, kau akan mati.
Bagaimana?
Mau ikut ?
Aah, jadi di sini ?
Hyun-ju pernah bilang padaku.
Istana berdinding uang.
Ta-- namamu Tae-gu ?
Se--sepertinya ada salah paham.
Salah-paham ? Salah paham apa ?
Hei, Presdir Min ...
Sudah kubilang diam.
Target berpindah dari area parkir ke VIP Lounge.
Segera bergerak.
Benar.
Terkadang kau perlu korban.
Kalau sampah seperti kalian tidak masalah.
Tapi ...
Kalau melakukannya pada orang seperti Hyun-ju, itu tidak benar.
Itu benar-benar kotor, bangsat.
Presdir Min ...
kau ingin apa ?
Anu, sekarang ...
kami harus berbuat apa agar kau maafkan ?
Entahlah ... soal itu tanyakan saja pada Hyun-ju
Ayo pergi bersama dan tanyakan padanya.
Presdir Min !
Presdir Min ...
Keluar, kecuali kau ingin mati.
Aku tahu alasanmu memanggilku.
Min Hyun-ju,
adikmu satu-satunya,
karena aku, dia meninggal.
Aku minta maaf
Aku tahu kenapa kau harus melakukan ini. Aku mengerti perasaanmu.
Jadi ... tolong hentikan.
Kebenaran yang ingin kau ungkap,
tugas itu akan kulakukan.
Kebenaran ?
Mau kuberitahu kebenaran yang sesungguhnya ?
Orang yang membuat Hyun Ju meninggal
adalah aku ...
Akulah yang memintanya untuk mencuri data.
Demi bisnisku.
Dia hanya melakukan yang kuminta.
Dan akhirnya mati.
Inilah ... kebenaran yang sesungguhnya.
Paham ?
Menunggu perintah.
Tepat untuk melakukan penembakan.
Kehilangan visual. Hambatan.
Aku tidak ingin membunuhmu, cepat keluar.
Apa semua ini maumu ? Aku bisa mengungkap semua ini !
Aku sudah tahu, cepat keluar !
Lakukan saja.
Lagipula aku sudah muak melihat orang mati di depanku.
Benar benar merepotkan.
Min Tae-gu,
percayalah aku sedikit saja.
Kau mau apa dengan sampah sepertiku ?
Berikan aku kesempatan terakhir.
Percaya lagi padamu ?
Min Hyun-ju...
pikirkan adikmu.
Tunjukkan pada dunia monster macam apa yang membunuh adikmu.
Sesudah itu jika kau ingin mati, lakukan saja.
Sebenarnya aku ingin pergi minum denganmu.
Tidak, Min Tae-gu.
Jangan
Hyun-ju...
batalkan saja...
tampaknya itu terlalu berbahaya.
Aku lebih suka melakukan ini daripada ketakutan seumur hidup.
Hyun-ju, situasi di sana ...
Carilah tempat tinggal untuk kita.
Harus yang di dekat pantai.
Jangan khawatir.
Mulai sekarang aku yang akan menjaga Oppa. Oke ?
Kau merepotkan sekali.
Ayo pergi
Keluarkan dia !
Peledaknya.
Sudah mati
Target dieliminasi. Satu sandera meninggal.
Wakil Park
Ya ?
Skenarionya harus kita ubah.
Ya, perlu banyak revisi.
Pikirkan soal itu.
Permisi. Aku Inspektur Ha Chae-yoon dari Kepolisian Metro Seoul.
Ya, kerja bagus. Berkat dirimu situasi hari ini terkendali.
Tolong bereskan situasi di sini. Ayo pergi.
Aku beritahu padamu
hal yang akan dikatakan rekanku nanti.
Karena telah membunuh Yoo Hyun-ju, melakukan penjualan senjata ilegal dan penyuapan,
serta membelot, kau ditahan.
Apa ?!
Kau berhak untuk tetap diam.
Apapun perkataanmu dapat digunakan untuk melawanmu dalam persidangan.
Kau berhak diwakili pengacara.
Jika kau tidak mampu membayarnya, pengadilan akan menunjuk satu untukmu.
Dasar jalang gila !
Tunggu apa ?! Cepat berangkat !
Pergi !
Tolong beri pernyataan
Apa yang terjadi di sini?
Minta rokok satu.
Ada apa ini ?
Apa ini ?
Kita harus sehat.
Apa itu ?
Iklan di IDFL.ME / AKATSUKIMOVIE.COM WA (new) 088 132 669 06
Ada tanggapan untuk publik?
Aku akan bekerjasama selama persidangan.
Gugatan anda adalah konspirasi melakukan pembunuhan!
dan menjual senjata ilegal, anda mengakuinya ?
Tolong jelaskan.
Saksi silahkan berdiri.
Serahkan bukti anda.
Desain Rumah & Apartemen Murah Bergaransi Sedia Furniture Material Terbaik Hubungi CV Putra Pratama 085 100 458 973
Semuanya berdiri, angkat tangan kanan.
Berikan sumpah kalian.
Sumpah ...
Saya, dalam penyelidikan Parlemen Non militer dan pemerintah
terkait kasus korupsi dan kematian Yoo Hyun-ju
aku bersumpah untuk mengatakan kebenaran dan tidak lain selain kebenaran.
Jika aku terbukti berbohong, aku siap untuk diadili.
Aku Inspektur Kepolisian Metro Seoul, Ha Chae-yoon.
Streaming And Download Movies AKATSUKIMOVIE.COM
= THE NEGOTIATION = =Brought to you by GoldenEto= = English to Indonesian Translator = = By GoldenEto= =DO NOT SELL / HARD SUB / RE-UPLOAD / RE-POST My SUBTITLE=